SS501fansubs الترجمه مقدمه من فريق
حلقه 35
هل هناك اي احد نال اعجابك ؟
حسنا ..
ماذا عنك ؟
كيف كانت اختي ؟
يون اه
تعلمين انني اكره ان يطلب احد مني ان اقبله للعمل
احد لا اعرفه حتى اليس كذلك ؟
انا اسفه لقول ذلك
لكن لقد كنت على وشك ان ارسبها في الاختبار
ومن غير المتوقع , انها تستطيع لمس قلوب الناس
من الغريب انها جذابة للغاية
هل اتطلع لسماع اخبار جيدة اذن ؟
حسنا .. لا اعلم بعد
على كل حال , شكراً لقدومك الى هنا
مع ان جدولك مشغول للغاية
اوه , سيكون هناك مقابلة
مع الادوار الرئيسية قريبا .
اريدك ان تاتي
بالتاكيد لما لا ؟ فقط اخبرني متى
الى اللقاء
هكذا
ستكون متفاجئ للغاية يا رجل
اهلاً سون شين انتي متأخرة
الم تنم بعد ؟
نعم
مي ريونق في غرفتها
هل تريدين مني ان اخبرها ان تنزل ؟
لا , انا متعبة انا ذاهبة لاخذ قسط من الراحة
ليلة سعيدة حسنا
انها عنيدة مثل مي ريونق
لا عجب بانها ابنة مي ريونق
هل استطيع الدخول ؟
هل انتي نائمة بالفعل ؟
هل سارت تجربة الاداء جيداً ؟
هل سمعت من سون شين ؟
انها على ما يرام لقد رأيتها منذ عدة ايام
هل رأيتها ؟ نعم
اعتقد انها محرجة حول القدوم الى المنزل
وهي مشغولة للاستعداد لتجربة الاداء
لا , انها ليست كذلك
لو ان والدها على قيد الحياة هل كانت ستفعل ذلك ؟
اراهن انها ترانا اقل منها
جدتي , انك تحتاجين للتخفيف من غضبك
اود ان اكون قادرة على التواصل معها
كيف تستطيعي ان تتواصلي
وانتي تتصرفين كأنك ذاهبة لقتلها ؟
هل تستحقين حتى ان تقولي
هذا لي , يو شين ؟
الا تعلمين لماذا الاجواء
في منزلنا مكتئبة للغاية الآن
ليس بسبب سون شين
انه بسببك انت
الا تعلمين ؟ الا ترين التجاعيد
على وجة والدتك تتضاعف
جدتي , لا تقلقي
سيدة بارك ستوافق على زواجنا قريبا
استطيع ان ارى ذلك , كما تعلمين
هل تمزحين معي الان ؟
اعقتدت انك فخورة بنفسك , على الاقل
هل تشان وو عظيم جداً لدرجة ان تفعلي هذا ؟
الست غاضبة عليه ؟
الا تشعرين بالاسف تجاه امك ؟
لنذهب
هيونق , انت تحتاج لدعوتي الى منزلك الجديد
هيونق , الن تعمل حفلة بمناسبة انتقالك ؟
ينبغي ان تفعل ذلك منذ ان انتقلت الى مكان جديد
لقد كان منذ زمن طويل
منذ انتقلت الى مكان جديد , كما تعلم
انا لن اعمل حفلة لانتقالي
سوف انتقل
لماذا ؟ هل هو بسبب تلك المرأة المتزوجة ؟
المرأة المتزوجة انتبه لفمك
سوف اذهب لاجد مكان آخر للعيش
لقد اطلتي في النوم , اليس كذلك ؟ نعم
هل تريدين الذهاب للتمرن معي ؟
ينبغي ان تبدأي في الاعتناء بجسدك
ينبغي ان اذهب للتمرن على النص
اذن تناولي الافطار قبل ذهابك
الخادمة اعدت لك الارز والحساء
لا بأس سأعود
دكتور شين واو
هل تأتي الى هنا للتمرن ؟ انت ايضا ؟
نعم , انني عضوه في هذا النادي
منذ زمن طويل
هل سو جيونق هو من اوصاك بهذا المكان ؟
لا لقد بحثت عنه
لانني اعلم بأنك تأتين الى هنا
انت مضحك جدا
اعتقدت انك ستلعب رياضة ثابتة مثل لعبة القولف
كنت تمارس التمارين في الصالة الرياضية كذلك
احب الركض في الحقيقة
عندما كنت شابا سمعت انني كنت جيدا في الرياضة
في اي مرحلة من شبابك كنت آنذاك ؟
عندما كنت اعيش في الريف
لانني لم يكن لدي كرة قدم
اضطررت لاستخدام حضيرة الخنزير للعب كرة القدم
هل سمعتي مثل هذا النوع من القصص ؟
بالطبع , لقد ترعرت في الريف ايضا
في هذا الوقت من الموسم
كلما شعرت بالجوع اود ان اكل التوت من الشارع
واقطف التفاح من الشجرة واكل ذلك
لكن بعد ذلك حصلت على عسر هضم من اكلهم
كان هناك الكثير من الاوقات التي لم استطع الذهاب فيها الى المدرسة
من الذي سيتوقع انك عشتي هكذا ؟
نفس الشيء ينطبق عليك ايضا
يعتقد الناس انك ترعرت في عائلة غنية
لنذهب لتناول الغداء ما الذي تريدين ان تأكليه ؟
ماذا عن حساء معجون فول الصويا ؟
لقد كنت افكر في الشيء نفسه
لنذهب
سيد شين كيف سار الأمر ؟
ان المخرج لم يقرر بعد
حقا ؟
انت تعلم انه يأخذ قراراته بعناية شديدة
اظن انه سيأخذ بعض الوقت
اتصل به مجددا
سيد شين , لماذا لماذا تهتم جدا
حول تجربة اداء سون شين ؟
لا , انا لا افعل اذهب للاتصال به مرة اخرى
مرحبا سيد شين مرحبا
مرحبا سيد شين اهلا
لقد اتيتِ مبكرا
هل تقررت النتيجة لتجربة الآداء ؟
هل تعتقدين انك تستطيعين النجاح في تجربة الآداء ؟
انك جشعة للغاية
هذه فقط البداية
هل فشلت في تجربة الآداء ؟ انه لم يقرر بعد
فقط فكري بأنك لم تنجحي في تجربة الآداء
وانسي موضوعها
لا تكوني خائبة الامل تستطيعين الاعداد لواحد آخر
حسنا
ينبغي ان تذهبي الى مكان ما معي
ماذا ؟
تريدين ان تعرفي ايضا , اليس كذلك ؟
لنذهب لمعرفة ذلك
الى أين ؟
اذن تريدين ان تعرفي ما اذا كنتي اجتزتي
اختبار تجربة الاداء ام لا ؟
كيف ذلك ؟ هل هي ستجتازه ؟
ام هي ستخفق ؟
الشجاعة والتصميم
يبدو بأنه خفيف جدا ووديع ولكن يمكن ان يكون أسد
هذه البطاقة ترمز الى ارادة الحديد والقوة
انه يعني ايضا انك .. اذن هل ستجتازه ام لا ؟
يا آنسة , هل تواعدين شخصا ما ؟
عفواً ؟ لا ليس لدي صديق
هذه البطاقة ترمز الى النبل و الحب النقي
ان الرجل قريب جدا لك
يا رجل , انا اسالك هل ستجتازه ام لا ؟
وانت تتحدث بالهراء
اذن هل هي ستجتازه ؟
من هذا الرجل ؟
هل هو عمك ؟ اخوك ؟
انه المدير التنفيذي لوكالتي
المدير التنفيذي ؟
انك متهور جدا
ما اذا كانت ستجتاز تجربة الاداء ام لا ليس مهما .
قلت لك من قبل ان إرادتها من حديد
اذا كنت تحاولين العيش سوف تموتين
اذا كنت تحاولين الموت سوف تعيشين
هل تعتقد كونك عصبي سيجعل الامور تعمل ؟
هل تستطيع الخروج ايها السيد ؟ ان طاقتي الروحية تنخفض
اختاري بطاقة اخرى واحدة اخرى ؟
انه يبدو محتالا
انه لا يستطيع ان يخمن ما سألناه
ينبغي ان لا يكون كاهنا
من هو ؟
هل تتحدثين مع نفسك ؟
انه يقول ان هناك شخص معجب بي
لقد قال ان الرجل قريب مني
قريب منك ؟ انا لا املك اي رجل قريب لي
رجل قريب مني ؟ انا لا املك احد
هل هو ...
الرئيس ؟
ما الذي اقوله الان ؟ لا تقل له انني قلت ذلك
منذ ان هناك رجل بالقرب مني
انه الوحيد الذي استطيع ان افكر فيه
يبدو بأنني جننت
ذلك الرجل ليس ب كاهن لا يمكنك المعرفه
انه يملك كلمة "محتال" مكتوبة على وجهه
الكاهن الحقيقي لن يتصرف مثله
لقد قلت ان هذا مكان مشهور
الم تبحث عنه قبل ان نأتي هنا ؟
نعم , لقد فعلت
ربما تغير او ربما انخفضت طاقته الروحية
يا لها من مضيعة للوقت
من هذا الرجل على أية حال ؟
ما الامر ؟
ماذا ؟
حسنا شكرا
الن نذهب ؟
ما الذي تفعله
لقد اجتزتي اختبار تجربة الاداء
ماذا ؟
سون شين لقد اجتزتي تجربة الاداء
حقا ؟
يا الهي ! يا الهي !
هل انتي بتلك السعادة ؟ نعم
انا ايضا
لقد عملتِ جيدا
نخبكم
واخيرا لدينا نجمة في مطعمنا
هيا , ايها الرئيس
انني فقط محظوظة لا , انه ليس كذلك
انها النتيجة لاستعدادك بجهد
لقد ساعدتني كثيرا
شكرا لقولك ذلك
مبروك
يجب ان اضع اعلان لها
لماذا ؟ لما لا ؟
من الممكن ان تكون عارضة
لترقية مطعمي كما تعلم
لقد قلت انك ستؤدين دور المغنية , اليس كذلك ؟
نعم , انها مساعدة في الطبخ
التي تذهب باستمرار لاختبارات الاداء
هل تستطيع تعليمي الطبخ ؟
انتي المغنية لماذا الطبخ ؟
هناك بعض المشاهد يجب علي ان اطبخ فيها
اريد ان ابدو حقيقية
انه شرف لي
نعم , اذا قررتي ان تفعلي شيئا
ينبغي ان تفعليه جيدا
هذه هي سون شين
كثير من الناس تريد مني تعليمها
كيفية الطبخ هذه الايام
لماذا تريدي ان تتعلمي ذلك ؟
فقط ركزي على التمثيل
من الذي اخذ الدور الرئيسي ؟
تشوي يون اه
يون اه ؟
مرحبا يون اه
كيف سار الامر ؟ لقد حصلت على الدور
هل انت متأكد ؟ نعم
لقد وردني اتصال من مساعد المخرج
لي سون شين حصلت على الدور
مبروك لقد حصلتي على دراما تجمعك مع اختك
شكرا
هل انتي في طريقك الى منزلي ؟
والدتي بارك
احزري ما هذا ؟ سمعت انك تحبين كعك القمح
هذا الكعك مشهور للغاية
طعمه مثل الاصلي
هيا بنا سوف اضعها على البخار لاجلك
انتي وقحة جدا كيف تستطيعين التصرف هكذا
بدون حتى ان يرف جفن عينيك
والدتي
لا تعطيني اياه
فقط اذهبي الى منزلك واعطيه جدتك
والدتي , هيا بنا
ما الخطب معك ؟
لم اخبرك ان تشتري هذا
هذا يحدث بسبب ان تفعلين شيئا
لا تفعلينه بالعادة
هل تظنين اني لا اعرفك ؟
لقد كان عليك ان تكوني لطيفة معي من قبل
انهضي
اذهبي الى المنزل ساتصل بك
لقد قلت اذهبي الى المنزل
هل انت غاضب مني الان?
هل انت غاضب لانني دفعتها ؟
امي , انا فقط ساتزوجها بدون موافقتك
ماذا ؟
اذا واصلتي معارضة زواجنا
سنسجل زواجنا وننتقل لمكان ما معاً
ما الذي قلته ؟
هل تملك المال حتى للانتقال لمكان آخر
استطيع ان استأجر شقة
اذا كنت لا استطيع ساعيش اذن في بيت يو شين
انا اسف , بغض النظر عن تفكيري بهذا الامر كثيرا
يبدو انه الحل الوحيد
لا اعتقد انك ستحبين يو شين ابداً
وانا لن استسلم واتركها ابداً
ليس هناك حل آخر
انت ...
كيف تستطيع قول ذلك لي ؟
عزيزي , هل هذا ابننا حقاً ؟
علمت ان ذلك سيحدث
ستخسرينه للأبد مثل هذا
مهلاً عزيزي اعطني كأسا من الماء
مرحبا سيدي
امي سون شين ؟
ما الامر ؟ امي ...
انا ..
هل حدث شيء ما ؟ امي , انا ..
لقد اجتزت تجربة الاداء
ماذا ؟ حقا ؟
هذا عظيم جدا سون شين
امي , لا استطيع ان اصدق هل هذا حلم ام ماذا ؟
لم استطع النوم حتى ليلة البارحة
انا في محطة البث الان .
لقد اتيت هنا لمقابلة المخرج
انا اعتقد بعد ان تلقيت مكالمة ... يمكنك ان تمضي قدما.
امي , اليس ذلك عظيم جدا ؟ هاه ؟
انا فخورة جدا بسماع ذلك سون شين
انا نوعا ما مشغولة الان .
ساتصل بك لاحقا
ماذا ؟ اوه انتي مشغولة ؟
حسنا ساتصل بك لاحقا ..
سون شين
اظن انك تتكلمين مع امي في الهاتف
هل استطيع محادثتك بشكل مألوف ؟
نعم
لقد سمعت الأخبار الجيدة مبروك
شكرا لك
انا سعيدة جدا لاجلك
الان سنكون في نفس الدراما
افعلِ افضل ما لديكِ لكي لاتلحقي بي العار و امي ايضاً
حسنا ؟
انتِ في طريقكِ لرؤية المدير اليس كذلك؟
امر جيد لنذهب معاً
منذ انكما شقيقتين جميلتين تجلسان معاً
الغرفه اصبحت لامعة جدا
شكرا جزيلا لك ايها المدير
كنت سعيدة جدا عندما سمعت انها عبرت الاداء
اختكِ تهتم بكِ كثيرا
يبدو جيدا
لا تقلق حول تمثيلها
انا سأعتني بها
لقد احببت شعورك العاطفي عندما غنيتِ الاغنية
قلتِ ان شخص تحبينه يغني تلك الاغنيه اليس كذلك ؟
من هو ذلك الشخص ؟ اهو حبك الاول ؟
والدي المتوفي
اوه لقد فهمت
لهذا لمستِ قلبي
على ايه حال لنفعل افضل ما لدينا
لا ترفعِ رأسكِ عالياً
فقط بسبب صلتك بالممثلة سونغ مي ريونغ
مهاراتكِ هيا الاكثر اهمية في هذا المجال
حسنا
ايها المدير رجاءً اعتني بأختي
لا تقلقِ بشأنها
اذا انا سأراك في التدريب
حسنا
دعيني اساعدك
- انا سأحمله - لا , انه بخير
هل سمعتِ ما قلته قبل ايام ؟
لقد كان
لقد كانت مزحه
لابد انني كنت خارج عقلي
بسبب الطقس الحار
حسنا سأخذ ذلك على انه مزحه
امم
اعتقد انه علي التوقف عن اخذ الدورس منك
اصبحت مشغولاً مؤخراً
اعتقد ان علي التوقف عن الدراسة لفتره
اوه , انا ايضا ابحث عن منزل جديد
اعتقد انني اضغط عليك
انا اسف جداً
اعتقد انني اجعلك تشعرين بعدم الراحة لذا
انا اسف
لنذهب
يا هاي شين
لماذا لم تجيبي على اتصالي ؟
سيدة هان
انت مالك المخبز
لقد طردتني خارجاً الم تفعل ؟
اي نوع من العلاقات
بينكما انتما الاثنان ؟
الان بما انني انظر اليه
جعلتني ابدو كالحمقاء
لا سيده هان
اذا ما هو ؟
الان انا انظر اليه انت امرأة مرعبة
لم يمر وقت طويل منذ حصلتِ على الطلاق
انت تقابلين رجل اخر بالفعل ؟
لقد اخبرتني ان لا ارسل لك نفقات الطفل
بسبب هذا الرجل ؟
- المعذرة - انت اصمت
انت ليس لديك الحق في التدخل في هذه المحادثة
انه ليس كذلك
انتِ تعالِ هنا نحن نحتاج للتحدث
سيدة هان ليس لدي شي لاتحدث معك بشأنه
لماذا ؟ لانني امسكت بك امام عيني ؟
هذا سخيف
ايقولون ان الاشخاص الهادئون هم الاكثر تأمراً
و انتِ واحده منهم
- كيف يمكنك قول ذلك ؟ - لا تقول شيئا
فقط اتبعيني
جدتي لاتفعلِ هذا لامي
وو جو
اذهبِ ارحلِ الان
لم اركِ من فتره وو جو
نحن نأجر احدى الغرف الفارغة في منزلنا له
انتِ تسيئين فهمها
اوه حقا ؟
جدتي , لماذا تفعلين هذا لامي ؟
ما الخطأ الذي فعلته ؟
لماذا تفعلين هذا لها ؟
انه ليس كذلك وو جو
لدي شئ لاناقشه مع والدتك
لا ليس لديك فقط غادري
امي لنذهب
هيا
اتصلِ بي لاحقا حسنا ؟
اوه يا الهي كيف اصبحت عنيفة هكذا بعد كل هذا الوقت ؟
هذا ليس جيدا كيف علمتها امها ؟
ابني
عقد علاقة ؟
القاعده الاولى : اذا اكتشفوا عائلاتنا عن العلاقة
نحن سننفصل
القاعدة الثانية : احترام وظائف احدنا الاخر
لا تأتي الى موقع العمل بدون الاخبار اولاً
القاعدة الثالثة : لا نسيطر على خصوصية احدنا الاخر
لا تسأل لماذا الاول لم يتصل على الاخر
نعود للمنزل في وقت واحد
ماهذا ؟ انه سخيف
لي يوو شين كيف يمكنها معاملة ابني هكذا ؟
لقد سمعت انك مريضة
لقد اشتريت لك عصيدة الارز سيدة بارك
انتِ .. تعالِ و اجلسِ هنا
هنا
هذا
اين وجدتِ هذا ؟
لهذا انا لا احبك
كيف امكنك جعل ابني يوقع على هذا العقد ؟
لقد كان هناك سبب لفعل هذا في ذلك الوقت
انا لم اعلم انني سأتزوج منه بعد ذلك
انت ستسيطرين على ابني كالعبد اذا تزوجته
الست على حق ؟
لا تقولِ هذا هذا حقير جداً
اذا سأجعلك توقعين هذا العقد ايضاً
عفوا ؟
اذا وقعتِ هذا العقد
عندها انا سأصدق زواجك اقرأيه
ماذا تعتقدين؟ هل تعتقدين انه لا يمكنك اخذه ؟
- سيده بارك - لماذا ؟
الحروف صغيرة جدا لتقرأيها او شئ ما ؟
اذا سأقرأها بصوت عالي من اجلك
العقد
القاعده الاولى : انا لي يوو شين سأحترم
و اطيع بارك تشان وو للابد
احترم ؟
اطيع
القاعده الثانيه : انا لي يوو شين سأحترم
و اطيع عائلتي بالقانون و اعيش معهم
و ادعم والداي بالقانون للابد
سيده بارك , هل تخبرينني ان اعيش هنا ؟
اجل انا لا يمكن ان ادعك تسيطرين على بارك تشان وو
انا سأعلمك كيف تحترمين الناس
و كيفية ادارة المنزل
تفضل , خذِ هذا المنزل و فكرِ به
انتِ يمكنك ان تختاري اما ان تنفصلي عنه
او توقعي هذا العقد هو واحد من الامرين
هل فهمتِ ؟
يا
انا اسفه عما حصل في الصباح
لا تكونِ
هاي شين , هل يمكنك القدوم هنا
و لكن كيس الرمل هذا ؟
هكذا جربيه
علقت هذا هنا لذا يمكنك لكمه
عندما تحدث مثل هذه الامور
حتى احمق مثلي يقول ما الذي يريده في حياته
لكن .. كيف يمكن لشخص ذكي مثلك ان يتحمل كل شئ ؟
انت تعلمين
الجميع يحتاج الى ضربه واحده في حياتهم احيانا
التحمل مرارا و تكرارا
انه ليس شيئا عظيما في المدى البعيد
لماذا ينبغي عليك العيش هكذا ؟
لاجل ماذا ؟
اذا اردت الصراخ اذا افعليها
اذا شعرت بثقل مع القلق
هكذا
لا تتحمليه
لابد انني جننت
لماذا انتقلت الى هنا ؟
ماذا ؟
انا ؟
هل تخبرني ان اصبح مدير اعمال سون شين ؟
اجل . انت اكثر شخص مؤهل هنا
هذا صحيح
لهذا اخبرك ان تفعلها لذا كن مدير اعمالها
سيد شين هل تكرهني ؟
لقد كرهتك دائماً
سأرى كيف تعمل
ثم سأقرر اذا كان بإمكانك ان تكون مساعدي مره اخرى
ابحث لها عن مصمم ازياء و خبير تجميل
اصنع فريق و ابلغني عنه
حسنا
[لي سون شين ]
واو من هذه
الممثله لي
هل انتِ لا تتدربين ؟
سأذهب لافعل
لدي شئ لاخبرك به
ما هو؟
شكراً لك سيد شين
ماذا ؟
انتِ تتصرفين كما لو اصبحتي ممثلة مشهوره بالفعل
هذه كانت الخطوه الاولى فقط
انا اعلم انا اعلم
لكن هذا امر كبير بالنسبة لي
لم احلم ابداً بأن يحدث هذا في حياتي
احب كم تقدرين كل شئ
اذا ما هو الامر الذي تريدين اخباري به ؟
هذا
انت
كيف حصلتِ عليه ؟
لقد كان من الصعب ايجاده
كان علي البحث في كل المواقع لأشتريه
انه محرج جداً
لا انه ليس كذلك
سيد شين لقد كنت مغني
لديك مهارات جيدة
لا تمزحِ معي
انا لا امزح معك
لقد اعجبني حقا
لذا اريد توقيعك
انا حقا اصحبت معجبة
شكرا لك لتشجيعك لي كل هذا الوقت
انا حقا سأفعل ما بوسعي
و ثق بنفسك
انا اثق بك
هل تعتقدين اني سأعجب بهذا؟
ما هو اسمك سيدتي ؟
انه لي سون شين
انا لا امزح معك لقد اعجبني حقا
لذا اريد توقيعك
انا حقا اصحبت معجبه
ما الذي تفعله جون هو ؟
متى دخلتِ ؟
ماهذا ؟
انه البومك القديم
الذي لم يباع مطلقاً
اخرجِ
-انت تتصرف بغرابة -ما هو ؟
انت تضحك كثيرا مؤخرا
هل حدث امر جيد لك ؟
فقط اخرجِ
لقد كنت هادئة لبضع ايام
هل تغلبتِ على الانفصال بالفعل ؟
لماذا دخلتِ بدون استأذان ؟
اشتريت عضوية جديده في نادي الصحة
كانت المجلة عن النادي لهذا فتحته
لماذا فتحتِ بريدي بدون اذني ؟
اليس هذا المكان الذي تذهب اليه مي ريونغ للتدرب ايضا ؟
هل ذلك يهم ؟
لماذا لا يهم ؟ انا حقا لا افهم
لماذا لم تخبرني عن الشئ النموذجي في وقت مبكر ؟
توقفِ عن مناقشه الهراء لماذا انتِ حساسة جداً ؟
هذا شي ينبغي ان تكون حساس به
اليس لديك شئ اخر لتفعلينه ؟
لقد تعبتِ من الطبخ لذلك انتِ تشكين في زوجك الان ؟
ماذا ؟
رجاء اخرجي يجب ان اعمل انا مشغول
كيف يمكنك ان تكون مشغولاً كل يوم
اليس هناك شئ اخر لتقوله
اضافة لقولك انك مشغول ؟
يجب أن يكون هناك بعض من نوع الاتصال من أجل التحدث معك
كل ماتقوليه إما طهي أو القيل والقال عن المشاهير كل يوم
او تتسوقين مع يي جيونغ
أو القيل والقال عن أصدقائك كيف يمكن أن يكون ممتعاً بالنسبة لي؟
لهذا السبب ؟
لكن هناك امور يمكن مناقشتها مع مي ريونغ ؟
ما الخطب معكِ هذه الايام ؟
هل لديك الغيرة الوهمية نحو زوجك؟
الغيرة الوهمية نحو زوجي؟
هذا يكفي لنتوقف عن الحديث
ما هي الفائدة في الحديث عن هذا الامر؟
فمي الوحيد الذي سيتألم
ما الذي تفعلينه امي ؟
لا شئ
هل تعاركتي مع ابي ؟
لا
امي الا تعتقدين ان جون هو يتصرف بغرابه ؟
انا لا اعتقد انه يواعد يون اه
هل ينظر الى امرأة اخرى ؟
من ؟
انا لا اعلم انه يضحك كثيرا
كأنه يواعد شخصاً ما
لكن لا اعتقد ان ذلك الشخص يون اه
يا لا تقلقِ بشأنه اقلقِ بشأن نفسك
هل ستعيشين هكذا ؟
اذهبي الى موعد مدبر
يجب عليك الحصول على عمل او شئ ما
الى متى ستستمرين بالبقاء حولي ؟
امي , ما الخطب ؟ هل انتِ بخير ؟
لماذا تصرخين علي فجأة ؟
اهلاً
ما هذا ؟
انا اسفة انني متأخرة انها هدية عيد ميلادك
هل مازلتِ غاضبة مني ؟
انا لا اعلم لماذا لكنني انسى اشياء هذه الايام
رجاء ابتهجي
يون اه , انا حقا خائبة الامل فيك ايضا
كيف لم تعودي تزورينني في منزلي لأسابيع ؟
اخبرتك انني كنت مشغولة
حتى لو كنت مشغولة، الا يكون لديك الوقت للتوقف لرؤيتي؟
يمكنك المساعدة في تدريب سون شين للأداءات والحصول على وقت اطول معها
هي مرت بالفعل بتجربة الأداء. ماذا هناك لتحضيره ايضا؟
ما الذي تتحدثين بشأنه ؟ تخطت الاداء ؟
لقد تخطت الاداء ؟
الم تخبرك انها تخطت الاداء .؟
لقد طلبت من المدير معروفاً
انها الدراما التي سأصورها ايضا
حقاً ؟
شكراً يون اه
الم تخبرك انها تخطت الاداء بعد ؟
ألم تخبركِ بأنها إجتازت لإختبار بعد ؟
لقد تقابلنا انا و المدير معها بالامس
لقد حضرت لقاء معي و مع المدير بالأمس
"امي لقد نجحت" اعتقد انها اتصلت بأمها
لقد إجتزت الإختبار يا أمي , أعتقد بأنها أتصلت بأمها
اعتقد انها عنت امها الاخرى
أخمن بأنها عنت أمها الأخرى
- هل سون شين بالمنزل ؟ - اجل
هل سون شاين في المنزل نعم
لقد عادت لتوها
لقد أتت قبل قليل
يجب ان نتحدث
علينا التحدث
ما الامر ؟
عن ماذا ؟
لقد سمعت انك نجحت في الاداء لماذا لم تخبريني ؟
لقد سمعت بأنكِ قد تخطيتي الإختبار إذا لماذا لم تخبريني بذلك ؟
لماذا لم تخبرني انك نجحت في الاداء ؟
لماذا لم تخبريني بأنكِ قد أجتزته ؟
لانك ستعرفين بكل الاحوال
لأنكِ ستكتشفين ذلك على أية حال
هل تعتقدين ان ذلك يحدث فرقا ؟
هل تعتقدين بأن هذا معقول ؟
لا بد لي من ممارسة على قيتاري. من فضلك اخرجِ
يجب علي أن أُمارس العزف على قيثارتي لذا إخرجي رجاءاً
اذا استمريت في في التصرف هكذا
إذا كنتي ستستمرين في التصرف هكذا
لماذا قررتِ ان تأتي الى هذا المنزل ؟
لماذا قررتي المجيء إلى هذا المنزل ؟
هل أتيت هنا حتى تتمكن من جعلي اعاني؟
هل جئتي إلى هُنا لجعلي أُعاني ؟
اتيت لهنا لانك اخبرتني بذلك
أتيت إلى هُنا لأنكِ طلبتي مني هذا
اذا اردت مني المغادره سأغادر
و سوف أُغادر إذا أردتي مني المغادرة
ماذا ؟
كيف يمكنك فعل ذلك لي ؟ كيف يمكنك ان تكونِ حقودة جدا ؟
كيف أمكنكِ فعل هذا لي ؟ كيف لكِ أن تكوني حقودة جداً ؟
الى اين انتِ ذاهبة ؟
إلى أين أنتي ذاهبة ؟
انا سأذهب لاتمشى
سأذهب لكي أتمشى
امي , لدينا اخبار جيدة عن سون شين
أمي , لدينا أخبار جيدة عن سون شاين
ماذا عن دعوتها لهنا و تناول العشاء معا ؟
ماذا عن دعوتها إلى المنزل لكي نتعشى سوية ؟
دعينا نشتري بعض لحم بطن الخنزير و نقيم حفلة شواء من اجلها
دعينا نذهب لشراء بعض من لحم الخنزير و نصنع حفلة شواء لها
انا اخطط لدعوتها غدا انتِ بخير مع هذا صحيح ؟
أخطط لدعوتها في الغد , لستي معارضة لهذا صحيح ؟
هل تتخذين القرارات بإذني ؟
إذا أردتي فعل هذا فافعليه , و إذا أردتي دعوتها فقومي بهذا
رجاءاً إتركِ غضبكِ الآن
أعتقد بأنها تشعر بالأسف الشديد
هذا هو السبب في أنها تشعر بالصعوبة لتعود إلى هنا
أرجوكِ كوني لطيفة معها يا أمي
لماذا أكون لطيفة إتجاهها ؟
هي لم تقم بفعل أي شيء يعجبني
خانت عائلتها
قررت أن تذهب مباشرة مع أمها الحقيقة
وتريد أن تُصبح ممثلة تماماً كأمها
هل هذا شيء يتوجب علي تهنئتها عليه ؟
هل من واجبنا أن نقيم حفلة لذلك ؟
يجب علينا ذلك , فمن الصعب أن يصبح أحدٌ ممثلاً
لقد كانت تريد أن تصبح ممثلة
لا أهتم إذا كانت مع أمها أو لم تكن
أنا فقط سعيدة جداً من أجلها الآن
لقد كان صوتها متحمساً جداً
خمنت بأن أكثر شيء أردته هو أن نهنئها
سوف أقوم بدعوتها غدا , حسنا ؟
رجاءاً لا تتقصديها أمي حسنا ؟
أخبرتكِ بأن تفعلي الذي تريدينه
يا الهي أنها لطيفة جداً
كم هي مضحكة
[أمي]
يجب أن تكون مشغولة جداً
سون شين أرسلت لكِ هذه الرسالة بما أنكِ مشغولة جداً
تهانينا على إجتيازكِ للإختبار
هل ترغبين في المجيء لتناول الغداء في الغد ؟
سوف أقوم بإعداد حفلة من أجلكِ
[حذف]
ألم تذهبي إلى النوم بعد ؟
لقد قلتي بأنكِ قد تركتي الشرب و لكنكِ تشربين مرة أخرى
أهتم بأعمالك الخاصة
أين هي سون شاين هل ذهبت إلى الخارج ؟
لا أهتم بذلك
لقد سمعت بأنها إجتازت الإختبار
من أين سمعت بهذا ؟
لقد جائتني مكالمة من وكالة غابي
لقد سمعت بأنهم قاموا بإنشاء فريق من أجل سون شين
أعتقد بأن السيد شين يعمل بجد من أجلها
أخمن بأنها موهوبة جداً , حصلت على هذه الموهبة منكِ
أنا فخور بها , كيف أمكنها أن تجتاز الإختبار من مرة واحدة ؟
سأفعل
دعنا نقيم حفلة في بيتنا غداً
حفلة ؟
أجل حفلة
إبنتي إجتازت ذلك الإمتحان الصعب
ألا يتوجب علي تنظيم حفلة من أجلها بصفتي والدتها ؟
دعنا نقوم بدعوة الموظيفن الذين سيعمولن مستقبلا مع سون شين
بالإضافة إلى أصدقائها و لنعفل الحلفة في الغد
في الغد ؟ ألا تعتقدين بأنه قريب جداً
لماذا هذا قريب جداً بإمكاننا فعل هذا
إتصل بالناس الآن
قم بستأجار متعهد الحفلات و البوفيه و تحقق من الجدول الزمني للمخرج
لكن أليس الغد قريبٌ جداً؟
هل يتوجب أن نقيم الحفلة بالغد ؟
نعم يجب ان تكون بالغد
سنفعلها في الغد
أوه من أيضاً في هذه الدراما ؟
سوف أقوم بدعوة ممثلين آخرين
ليقوموا بالإعتناء جيداً بإبنتي أيضاً
مرحباً
إنه متبل جداً
هذه أكثر واحدة طازجة
هذا النوع غالي
لا أنني بحاجة إلى رطلٍ أخر
هل حدث شيء جيد لعائلتكِ ؟
أجل
إبنتي أصبحت ممثلة
قامت بإجتياز الإختبار لذا أنا أنظم حفلة من أجلها
حقا ؟ مبارك
سوف أقوم بإعطائك واحدٍ آخر شكراً لكِ
لقد جائتني مكالمة من السيد هوانغ
إنه يقوم بدعوة الناس للعشاء في منزل ماي رونغ
الأستاذة سونغ تنظم حفلة لتهنئة
بمناسبة إجتياز سون شين للإختبار
حفلة ؟ أجل
لقد قامت بدعوة كل طاقم العمل بالإضافة للمدير و أصحاب الأدوار الرئيسية
لماذا تقوم بفعل مثل هذه الصفقة الكبيرة كهذا
لماذا تقوم بفعل هذا ؟
مالخطأ في هذا , إن هذا الأمر جيد
سوف نحصل على بعض الطعام الجيد هناك
سوف نذهب ,صحيح ؟
وااو , هذا طعامٌ كثير
لماذا صنعتي الكثير من الطعام ؟
لقد طهت هذا طوال اليوم لسون شين
ألم تذهبي للعمل اليوم يا أمي ؟
أخبرت قال جا بأنني لن أعمل لبضعة أيام
لماذا ؟
هل تمزحين معي الآن ؟
لن أذهب للعمل حتى تقومي بتسوية الأمور مع تشان وو
هذا رائع أنا لا أريدكِ أن تعملي هناك على أية حال
يجب عليكِ فقط البقاء هنا يا أمي
كيف تسير الأمور على أية حال؟
لا أعرف أنها حاقدة كثيراً أكثر مما أعتقدت
مالذي ستقومين بفعله ؟ لا أعلم , يجب أن ينجح الأمر
على أية حال , سون شين محظوظة حقاً
حتى إذا قامت بتركنا بهذا الشكل
أمي تصنع حفلة من أجلها
لا تتقصديها عندما تأتي
فقط هنئيها ,حسناً؟
حسنا ؟
حسناً ياأمي حسناً
لماذا لم تعاود الإتصال ؟
هذا النوع من النبيذ رائع
قومي بنقل موقعه إلى هنا
مرحبا سون شين
هل هنالك شيء خاص اليوم ؟
إنها حفلة تهنئة
حفلة تهنئة ؟
لقد قمت بدعوة بعض الناس للفرح بكِ
لأجتيازكِ الإختبار
سون شين
تشان مين
أنا بارك تشان مي وأنا أيضا مصممة سون شين الخاصة
و صديقتها
اه
مالذي يجري ؟
ألم تتفاجئي ؟
لم أقم بإخباركِ كي أقوم بمفاجئتكِ
عرضت علي وكالتكِ هذا الموقع لذا قلت بأنني سأفعل
لماذا لم تتصلي بي ؟
سون شين , إذهبي و غيري ثيابكِ
لقد جهزت فستاناً لكِ ماذا ؟
إذهبي وبدلي
إذهبا واجلسا شكراً لكِ
مالوقت الآن ؟
لقد تأخرت جداً
لا بد وأنها مشغولة الآن
لنبدء بالأكل فقط
لم تقم بالإتصال بنا لتعلمنا
إذا كانت ستتأخر
دعونا نحمص لحم الخنزير لا بد وأن تكون وو جوو جائعة
حسنا يا جدتي
[سونغ ماي رونغ]
مرحبا - مرحبا يا سيدة لي
هل سمتعي بالأخبار الجيدة التي حصلت لسوون شين ؟
أجل
مديرها جاء لمنزلي
و هو يقوم بلقاء مع سوون شين الآن
قالت سوون شين بأن عندها إلتهاب في الحنجرة
هل مازلتي تمتلكين بعضاً من شاي زهرة البالون ؟
شاي زهرة البالون ؟
أجل , ذلك الذي صنعته لسون شين
أعتقد بأن خادمتي قد قامت برميه
هل يمكنكِ إحضار بعض منه لها الآن ؟
الآن ؟ نعم الآن
إنها تقوم بالتمثيل الآن
أريد منها أن تقوم بعمل جيد أمام المدير
رجاءاً قومي بجلبه الآن سأقدر لك هذا حقاً
مالذي تقومين بفعله هنا ؟ الجميع في الخارج
حقاً؟
شكراً لتقضية وقتكم معنا
بصفتي والدتها أنا مسرورة حقا
لأنها حصلت على دور عظيم في هذه الدراما
هذه الحفلة من أجل إبنتي و من أجلكم
هنا هل نقوم بعمل نخب؟
نخبك
مبارك لكٍ سون شين , شكراً لك أيها المدير
أمي ألن تأتي سون شين ؟
نعم قالت بأنها لن تستطيع المجيء أعتقد بأنها مشغولة جداً
يا ألهي إذهبي وكلي يجب علي الذهاب لمكان ما
إلى أين ؟
كاتبتنا أيضا هنا
إستمتعوا بالطعام
لحظة من فضلك نعم؟
متى سيأتي المدير شين ؟
سوف يأتي قريباً
سوون شين الأكل هنا لذيذ فعلاً
أعتقد بأن هذا الطعام من الفندق
هل أستطيع اخذ البعض منه للمنزل نعم
هل أنتي جيدة أيضا في الغناء يا أستاذة سونغ ؟
الغناء ؟
لم أكن متأكد في باديء الأمر لكن طريقة سوون شين في الغناء عاطفية جداً
لقد سمعت هذا من المدير أيضاً , هل يمكنني الإستماع إلى غنائها ؟
لماذا لا ؟ أريد الإستماع لها أيضاً
إن سيونغ. نعم ؟
هل بإمكانك الذهاب لغرفة سون شين لإحضار القيثارة ؟
حسناً
صفقوا لسون شين
إبدئي
من بالباب ؟ أنا هنا لرؤية سون شين
SS501fansubs الترجمه مقدمه من فريق
Leefa : ترجمة Devil-nana : ترجمة
yoon : ترجمة rayed : تدقيق
انتاج ورفع : أميره